羊城晚报讯 记者尹安学、实习生钱杨报道：今后，办护照，如果你名字里含有“V”，以后不再拼成“V”，而是“YU”。23日，这一新闻在网上传出，引起网友惊奇，有吕姓网友调侃：“用了那么多年的‘LV’，说丢就得丢了。”
护照中“V”当前拼“YU”
羊城晚报记者查证得悉，“V”以后拼“YU”源于公安部出入境管理局的一份通知。7月10日，该局下发的《对于内地居民拼音中字母V在出入境证件中的打印规矩的通知》中规定，出入境证件中，以后“吕”的汉语拼音为“LYU”。该告诉还阐明，这种规定的根据是，《中国人名汉语拼音字母拼写规则》第六局部“特别问题的变通处理措施”第二条划定：“依据技巧处置的特殊须要 lv新款3折賣，必要的场所(如国民护照、对外文件跟书刊等)，大写字母V可用YU代替。”
各地多个出入境治理部分发微博说明，除了吕字，只有姓名中的声母为L、N,韵母为的，不再用U或者V取代，都要同一写成YU了，例如绿为LYU，女为NYU。
“ü”不属于英文字母无奈识别
此前，“吕”姓始终被拼写为“LU”。边音是这样，鼻音也是，“女”字的写法是“NU”。这么一来姓“陆”和姓“吕”的拼音写法是一样的，而这样的写法必定会发生混杂。
由于汉语拼音里基本不“V”这个韵母，同时韵母“ü”也不属于英文字母，因而造成了这种为难局势。伦敦奥运会裁判因将吕字的拼音“LV”看成陆“LU”，误认为是另一名选手，因此误判我国举重选手吕小军超时。
“V”拼“YU”了，这引起良多网友的热议。在搜狐微博发展的话题探讨里，许多人支持这种拼写，以为电脑时期这种修正便于电脑输入和辨认，“不然，u加两点，英语世界好多人都不晓得怎么读。”不过，也有人说：“姓吕的孩纸伤不起啊 lv皮夾目錄，‘LYU’怎么看怎么奇异。”有网友支撑新的拼写方法，“不外，我蛮爱好那个带两个小点的U小鱼的 coach官方網美國。”
尹安学、钱杨
留言列表
